TroostplekDe internet rustplaats

In memoriam · condoleanceregister

Matilda Koen-Sarano

ook bekend als Matilda Koen-Sarano

Geboren
31 juli 1939
Overleden
4 juni 2024
Leeftijd
84 jaar
Rustplaatsen
Schrijvers & dichters Bekende mensen, Israël Landen

Biografie

Matilda Koen-Sarano (Hebreeuws: מתילדה כהן-סראנו) (Milaan, 31 juli 1939 – 4 juni 2024) was een Israëlische schrijfster van Turks-Joodse afkomst. Ze was een van de bekendste schrijvers in het Ladino.

Biografie

Sarano werd in een Sefardische familie in Milaan geboren. Haar ouders, Alfredo Sarano en Diana Hadjes, waren allebei in Aydın (Turkije) geboren. Haar vader leefde tot 1925 op Rhodos en emigreerde vervolgens naar Milaan, Italië. Haar moeder woonde tot 1938 in İzmir en verhuisde na het huwelijk met haar vader naar Milaan. Tijdens de Tweede Wereldoorlog dook het gezin onder in de Italiaanse Alpen vanwege het antisemitisme van het nazi-regime. In 1960 huwde Matilda Sarano met Aaron Koen en maakte alia naar Israël.

Literaire werken

(lad) (he) Kuentos del folklor de la famiya djudeo-espanyola + kaseta de kuentos. Kana, Jerusalén, 1986

(lad) (he) Lejendas i kuentos morales de la tradisión djudeo-espanyola, Nur, Jerusalén, 1999.

(it) Storie di Giochà, en dos ediciones: una para escuelas (1991) y otra para el público en general. Sansoni, Firenze, 1990

(it) Le storie del re Salomone. Sansoni, Firenze, 1993.

(lad) King Solomon and the Golden Fish, kon notas sientífikas de Reginetta Haboucha, Wayne State University Press, Detroit, Míchigan, 2004. (en)

(lad) Por el plazer de kontar - Kuentos de mi vida. Selection of stories. Nur Afakot. Jerusalén, 2006.

(lad) Kuentos salados djudeo-espanyoles, Editorial Capitelum, Valencia, 2000.

(en) (lad) Folktales of Joha, Jewish Trickster. Translation to by David Herman, Jewish Publication Society, Philadelphia 2003.

(lad) (he) El kurtijo enkantado, Kuentos populares djudeo-espanyoles. Nur Hafakot, Jerusalén, 2003.

(lad) Kuentos del bel para abasho” Kuentos djudeo-espanyoles, Ed. Shalom, Estambul, 2005.

(lad) Kon bayles i kantes, Sefaradis de dor en dor. Estambul, 2009.

(lad) (he) Vejés liviana, kuentos djudeo-espanyoles. Nur Hafakot, Jerusalén, 2006.

Bron: Wikipedia, beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 4.0.

In Memoriam weblink

nl.wikipedia.org/wiki/Matilda_Koen-Sarano

Medeleven en bloemen 0

Het condoleanceregister van Matilda Koen-Sarano: betuig hieronder uw medeleven aan de nabestaanden, leg een bloem of steek een kaars aan.

  • TroostplekSterkte aan alle nabestaanden.

Betuig als eerste uw medeleven of leg een bloem.

Uw medeleven of een bloem

Wat wilt u plaatsen?
Hoe lang is uw bericht?
Kies een bloem

Alle 27

Rouwkransen 4

Rouwboeketten 3

Klassiek 20

Hoe lang blijft uw bloem liggen?

Vaker een bloem leggen? Word lid: dan legt u zoveel bloemen als u wilt, en ze blijven allemaal voor altijd liggen. € 6,00 per maand of € 60,00 per jaar. Lid worden (met een gratis account)

0 / 500 tekens

Troostplek is een plek om te gedenken. Berichten worden eerst gelezen en daarna geplaatst; berichten die daar niet passen, verwijderen wij zonder uitleg.

Uw bloem voor altijd laten liggenEen langer medeleven plaatsen

€ 3,95€ 3,45 eenmalig

  • Uw bloem wordt nu gelegd en is meteen te zien.
  • Zodra uw betaling binnen is, blijft hij voor altijd liggen.
  • Lukt het betalen niet, dan blijft hij een maand liggen, zoals een gratis bloem.
  • Uw medeleven wordt nu geplaatst. Tot uw betaling binnen is, zijn alleen de eerste 500 tekens te lezen.
  • Zodra uw betaling binnen is, is de hele tekst te lezen.
  • Liever gratis? Ga terug en maak uw bericht korter dan 501 tekens.
Hoe wilt u betalen?

Bij crypto betaalt u de transactiekosten van het netwerk zelf, bovenop het bedrag. Bij iDEAL en een bankoverschrijving zijn er geen extra kosten.

Bij een bankoverschrijving of crypto ziet u na het plaatsen hoe u betaalt. Vul uw e-mailadres in om dat ook per mail te krijgen.

Vaker een bloem leggen? Als lid legt u zoveel bloemen als u wilt, voor altijd, vanaf € 6,00 per maand.Vaker een langer bericht? Als lid schrijft u zo lang als u wilt, gratis, vanaf € 6,00 per maand. Lid worden

Melden

Past dit bericht of deze bloem niet op Troostplek? Na uw melding is het niet meer te zien, tot wij ernaar hebben gekeken.

Meld een fout of aanvulling

Over het register van Matilda Koen-Sarano. Vul in wat er anders moet; de rest mag leeg blijven.

Nu: Matilda Koen-Sarano

Nu: 31 juli 1939

Nu: 4 juni 2024

Nu: Schrijvers & dichters