TroostplekThe internet resting place

In memoriam · book of condolence

Matilda Koen-Sarano

also known as Matilda Koen-Sarano

Born
31 July 1939
Died
4 June 2024
Age
84 years
Resting places
Writers & poets Famous people, Israel Countries

Biography

Matilda Koen-Sarano (Hebreeuws: מתילדה כהן-סראנו) (Milaan, 31 juli 1939 – 4 juni 2024) was een Israëlische schrijfster van Turks-Joodse afkomst. Ze was een van de bekendste schrijvers in het Ladino.

Biografie

Sarano werd in een Sefardische familie in Milaan geboren. Haar ouders, Alfredo Sarano en Diana Hadjes, waren allebei in Aydın (Turkije) geboren. Haar vader leefde tot 1925 op Rhodos en emigreerde vervolgens naar Milaan, Italië. Haar moeder woonde tot 1938 in İzmir en verhuisde na het huwelijk met haar vader naar Milaan. Tijdens de Tweede Wereldoorlog dook het gezin onder in de Italiaanse Alpen vanwege het antisemitisme van het nazi-regime. In 1960 huwde Matilda Sarano met Aaron Koen en maakte alia naar Israël.

Literaire werken

(lad) (he) Kuentos del folklor de la famiya djudeo-espanyola + kaseta de kuentos. Kana, Jerusalén, 1986

(lad) (he) Lejendas i kuentos morales de la tradisión djudeo-espanyola, Nur, Jerusalén, 1999.

(it) Storie di Giochà, en dos ediciones: una para escuelas (1991) y otra para el público en general. Sansoni, Firenze, 1990

(it) Le storie del re Salomone. Sansoni, Firenze, 1993.

(lad) King Solomon and the Golden Fish, kon notas sientífikas de Reginetta Haboucha, Wayne State University Press, Detroit, Míchigan, 2004. (en)

(lad) Por el plazer de kontar - Kuentos de mi vida. Selection of stories. Nur Afakot. Jerusalén, 2006.

(lad) Kuentos salados djudeo-espanyoles, Editorial Capitelum, Valencia, 2000.

(en) (lad) Folktales of Joha, Jewish Trickster. Translation to by David Herman, Jewish Publication Society, Philadelphia 2003.

(lad) (he) El kurtijo enkantado, Kuentos populares djudeo-espanyoles. Nur Hafakot, Jerusalén, 2003.

(lad) Kuentos del bel para abasho” Kuentos djudeo-espanyoles, Ed. Shalom, Estambul, 2005.

(lad) Kon bayles i kantes, Sefaradis de dor en dor. Estambul, 2009.

(lad) (he) Vejés liviana, kuentos djudeo-espanyoles. Nur Hafakot, Jerusalén, 2006.

Source: Wikipedia, available under the licence CC BY-SA 4.0.

In Memoriam web link

nl.wikipedia.org/wiki/Matilda_Koen-Sarano

Condolences and flowers 0

The book of condolence for Matilda Koen-Sarano: offer your condolences to the family below, lay a flower or light a candle.

  • TroostplekOur sympathy to all who are left behind.

Be the first to offer your condolences or lay a flower.

Your condolences or a flower

What would you like to place?
How long is your message?
Choose a flower

All 27

Wreaths 4

Funeral bouquets 3

Classic 20

How long should your flower stay?

Lay flowers more often? Become a member: lay as many flowers as you like, and they all stay forever. €6.00 a month or €60.00 a year. Become a member (with a free account)

0 / 500 characters

Troostplek is a place to remember. Messages are read first and then placed; messages that do not fit here are removed without explanation.

Let your flower stay foreverPost a longer condolence

€3.95€3.45 once

  • Your flower is laid now and can be seen straight away.
  • As soon as your payment has arrived, it stays forever.
  • If the payment does not go through, it stays for a month, like a free flower.
  • Your condolence is posted now. Until your payment has arrived, only the first 500 characters can be read.
  • As soon as your payment has arrived, the whole text can be read.
  • Rather free? Go back and make your message shorter than 501 characters.
How would you like to pay?

With crypto you pay the network's transaction costs yourself, on top of the amount. With iDEAL and a bank transfer there are no extra costs.

With a bank transfer or crypto you will see how to pay after placing it. Fill in your email address to also receive it by email.

Lay flowers more often? As a member you lay as many flowers as you like, forever, from €6.00 a month.Writing longer messages more often? As a member you write as much as you like, for free, from €6.00 per month. Become a member

Report

Does this message or flower not belong on Troostplek? After your report it is hidden until we have looked at it.

Report a mistake or addition

About the memorial of Matilda Koen-Sarano. Fill in what should be different; the rest may stay empty.

Now: Matilda Koen-Sarano

Now: 31 July 1939

Now: 4 June 2024

Now: Writers & poets