TroostplekThe internet resting place
Luko Paljetak

In memoriam · book of condolence

Luko Paljetak

also known as Luko Paljetak

Born
19 August 1943
Died
12 May 2024
Age
80 years
Resting places
Writers & poets Famous people, Croatia Countries

Biography

Luko Paljetak (19 August 1943 – 12 May 2024) was a Croatian poet, writer, literary translator, literary historian, theatre critic, puppet theatre director, known for his work about Dubrovnik, ludist poetry and literary translations from various European languages. He was both member of the Croatian and Slovenian Academy of Sciences and Arts as well as Academie Européene L. da Vinci. He published more than 150 books, mostly poetry (around 40 books) and children's literature (poetry, plays), but also two novels, several radio plays, feuilletons, essays and theatrical reviews.

He was nominated for Hans Christian Andersen Award in 1997 and Astrid Lindgren Memorial Award in 2016. He was included in IBBY's Honour List in 2002.

Biography

Born in Dubrovnik in 1943 to his father Niko and mother Marija Skvičalo, where he spent his childhood and attended elementary and secondary teacher's school as well as Pedagogical Academy. He graduated Croatian and English studies at the Faculty of Philosophy in Zadar in 1968. Paljetak earned his doctorate at the Faculty of Philosophy in Zagreb in 1992 with disertation Književno djelo Ante Cettinea ("Ante Cettineo literary work").

Poetry

Due to prevalent ludism in his poetry, he was designated as "poeta ludens of the Croatian poetry". Paljetak is among the most productive contemporary Croatian poets.

Translations

Paljetak translated from English (Blake, Chesterton, Dahl, Joyce, Walcott, Wilde), Spanish (Lorca, Neruda), French (Saint-Exupéry), Slovene (Prešern), Italian and Russian.

Most notable translations are those of the Joyce's Ulysses (1991), Shakespeare's sonnets (1984), The Canterbury Tales (1986) and "Anthology of the English romanticism poetry" (1996). Prior to his death, he translated Pearl (2022) and Chesterton's The Ballad of the White Horse (2023).

Source: Wikipedia, available under the licence CC BY-SA 4.0.

In Memoriam web link

en.wikipedia.org/wiki/Luko_Paljetak

Condolences and flowers 0

The book of condolence for Luko Paljetak: offer your condolences to the family below, lay a flower or light a candle.

  • TroostplekOur sympathy to all who are left behind.

Be the first to offer your condolences or lay a flower.

Your condolences or a flower

What would you like to place?
How long is your message?
Choose a flower

All 27

Wreaths 4

Funeral bouquets 3

Classic 20

How long should your flower stay?

Lay flowers more often? Become a member: lay as many flowers as you like, and they all stay forever. €6.00 a month or €60.00 a year. Become a member (with a free account)

0 / 500 characters

Troostplek is a place to remember. Messages are read first and then placed; messages that do not fit here are removed without explanation.

Let your flower stay foreverPost a longer condolence

€3.95€3.45 once

  • Your flower is laid now and can be seen straight away.
  • As soon as your payment has arrived, it stays forever.
  • If the payment does not go through, it stays for a month, like a free flower.
  • Your condolence is posted now. Until your payment has arrived, only the first 500 characters can be read.
  • As soon as your payment has arrived, the whole text can be read.
  • Rather free? Go back and make your message shorter than 501 characters.
How would you like to pay?

With crypto you pay the network's transaction costs yourself, on top of the amount. With iDEAL and a bank transfer there are no extra costs.

With a bank transfer or crypto you will see how to pay after placing it. Fill in your email address to also receive it by email.

Lay flowers more often? As a member you lay as many flowers as you like, forever, from €6.00 a month.Writing longer messages more often? As a member you write as much as you like, for free, from €6.00 per month. Become a member

Report

Does this message or flower not belong on Troostplek? After your report it is hidden until we have looked at it.

Report a mistake or addition

About the memorial of Luko Paljetak. Fill in what should be different; the rest may stay empty.

Now: Luko Paljetak

Now: 19 August 1943

Now: 12 May 2024

Now: Writers & poets