TroostplekThe internet resting place

In memoriam · book of condolence

Charles Aznavour

also known as Charles Aznavour

Born
22 May 1924
Died
1 October 2018
Age
94 years
Resting places
Musicians & singers Famous people, Actors & actresses Famous people, Composers & conductors Famous people, Armenia Countries

Biography

Charles Aznavour, pseudoniem van Chahnour Varinag Aznavourian (Armeens: Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան), (Parijs, 22 mei 1924 – Mouriès, 1 oktober 2018) was een Franse zanger, componist, liedjesschrijver en acteur van Armeense afkomst, die vanaf 2008 ook de Armeense nationaliteit had.

Leven

Aznavour werd geboren in 1924 als zoon van Micha Aznavourian, een in Georgië geboren Armeniër en Knar Baghdassarian, een in Smyrna (nu İzmir) opgegroeide Armeense. Zijn ouders verbleven, in afwachting van een visum voor de Verenigde Staten, op doorreis in Parijs, maar vestigden zich in die stad na zijn geboorte. Zijn vader trad als zanger op in restaurants en opende later zelf een Kaukasisch restaurant.

Aznavour trouwde drie keer: in 1946 met Micheline Rugel, in 1956 met Evelyn Plessis en in 1967 met de meer dan 20 jaar jongere Zweedse Ulla Thorsell. Uit zijn huwelijken zijn vier kinderen geboren: Séda (1947), Katia (1969), Mischa (1972) en Nicolas (1977). Daarnaast had Aznavour een buitenechtelijke zoon Patrick (1951). Deze zoon overleed op 25-jarige leeftijd aan overmatig drugsgebruik.

Met zijn vrouw Ulla woonde hij zes maanden per jaar in Zuid-Frankrijk en de rest van het jaar in Genève in Zwitserland. In Saint-Sulpice, aan het Meer van Genève, lieten ze in 2012 een nieuw huis bouwen.

In december 2008 werd hem het Armeense staatsburgerschap toegekend.

Charles Aznavour overleed op 1 oktober 2018 op 94-jarige leeftijd.

Werk

Al vroeg introduceerden Aznavours artistieke ouders hem in de wereld van het theater. Op negenjarige leeftijd begon Chahnour (Charles) met acteren en dansen. In de jaren veertig vormde hij samen met Pierre Roche een muzikaal duo en spoedig koos hij de podiumnaam Aznavour.

Aznavour was een van de bekendste Franse zangers. Van hem zijn in de loop van zijn carrière 180 miljoen platen verkocht. Hij heeft opgetreden in Carnegie Hall en andere belangrijke zalen in de wereld. Hij wordt vaak omschreven als de 'Frank Sinatra van Frankrijk'. Hij bracht meer dan honderd albums uit en speelde in zestig films. Hij heeft meer dan duizend liederen en musicals geschreven waarvoor hij veelal zelf de muziek componeerde. Bijna al zijn liederen gaan over de liefde.

Zijn grote doorbraak kwam toen de zangeres Édith Piaf hem hoorde zingen en hem op tournee meenam door Frankrijk en de VS. Daarna ging de reis naar Quebec, waar het grote succes hem wachtte: veertig weken lang mocht hij in enkele clubs spelen, met elf shows per week. In 1953 brak Charles, beïnvloed door Piaf, met Roche.

In 2002 speelde Aznavour in de film Ararat, waarin hij Edward Saroyan, een filmregisseur, speelde.

In 2009 werd hij ambassadeur van Armenië in Zwitserland.

Aznavour zong in verschillende talen: Frans, Engels, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees, Russisch en Armeens. In 2017 nam hij, samen met de Algerijnse zanger Idir, bovendien een versie van La bohème in het Kabylisch op. Hij gaf zijn laatste concert op 19 september 2018 in Osaka, twee weken voor zijn dood.

Onderscheidingen

In 1960 won Aznavour de Étoile de Cristal (Kristallen Ster) voor beste Franse mannelijke acteur.

In 1993 werd hij benoemd tot Buitengewoon Ambassadeur van Armenië.

Vier jaar later werd hij (vanwege "buitengewone verdiensten") officier in het Franse Legioen van Eer.

In 1996 werd Aznavour toegevoegd aan de Songwriters Hall of Fame.

Op 16 november 2015 werd hij benoemd tot commandeur in de Belgische Kroonorde door minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders.

In 2017 kreeg hij een ster op de Hollywood Walk of Fame. Bij de onthulling hiervan zei hij: "Ik ben Frans en Armeens, die twee zijn met elkaar verbonden als koffie en melk. Het is fantastisch om twee culturen mee te dragen".

Bekende nummers

Une enfant (de seize ans) (door Lennaert Nijgh vertaald en door Boudewijn de Groot gezongen als Een meisje van 16)

La mamma (meer dan een miljoen verkochte exemplaren; in het Nederlands bekend geworden door de versie van Corry Brokken en ook gezongen door onder meer Ray Charles)

She (gecoverd door onder anderen Elvis Costello, gebruikt in de film Notting Hill met onder anderen Hugh Grant en Julia Roberts), ook gezongen door Peter Paul Muller als Martin Morero in de film Gooische Vrouwen

The old fashioned way (zowel met She als met dit Engelstalige nummer had hij veel succes in het Verenigd Koninkrijk)

Hier encore (in het Engels Yesterday when I was young; opgenomen door Bing Crosby en vele andere internationale artiesten)

Publicaties (in het Nederlands)

Matthijs van Nieuwkerk: Aznavour. De beste zanger die ooit geleefd heeft. Amsterdam, Uitgeverij Carrera, 2015. ISBN 978-90-488-2924-8

Ignace Schretlen: Alles eindigt met een lied. Georges Moustaki, Charles Aznavour, Barbara, Gilbert Bécaud, Jean Ferrat. Westbroek, Harlekijn, 1981. ISBN 90-6386-027-7

Charles Aznavour: Aznavour over Aznavour. Vert. uit het Frans door Maartje Bijl. Haarlem, Gottmer, 1973. ISBN 90-257-0177-9

Chansons van nu. George Brassens, Jacques Brel, Jacques Prévert, Gilbert Bécaud, Charles Trenet, Charles Aznavour, Guy Béart, Anne Sylvestre. Vert. uit het Frans en ingel. door Ernst van Altena.

Source: Wikipedia, available under the licence CC BY-SA 4.0.

In Memoriam web link

nl.wikipedia.org/wiki/Charles_Aznavour

Photos

Best known work

Best known songs

  1. She (1974)
  2. Hier encore (1983)
  3. La bohème (1965)
  4. Comme ils disent (1972)
  5. Ils sont tombés (1975)
  6. The old fashioned way (1973)
  7. Tu t'laisses aller (1960)
  8. Esperanza (1961)

Best known films

  1. Die Blechtrommel (1979)
  2. Teheran 43 (1981)
  3. Tirez sur le pianiste (1960)
  4. Ararat (2002)
  5. Le Testament d'Orphée (1960)
  6. Un taxi pour Tobrouk (1960)
  7. The Truth About Charlie (2002)
  8. Candy (1968)

Source: Wikidata, best known first.

Films 61

With ▶ you watch here: a full film that is free of rights, or a trailer.

To watch

  1. 1968CandyIMDb
  2. 1968Caroline chérieIMDb
  3. 1981Teheran 43IMDb
All 61 films
  1. 1937La Guerre des gossesIMDb
  2. 1938Het geheim van St. AgilIMDb
  3. 1946Adieu ChérieIMDb
  4. 1957C'est Arrivé à 36 ChandellesIMDb
  5. 1957Paris Music HallIMDb
  6. 1958Oh ! Qué mamboIMDb
  7. 1959Head Against the WallIMDb
  8. 1959Les DragueursIMDb
  9. 1959Pourquoi viens-tu si tard?IMDb
  10. 1960Le Passage du RhinIMDb
  11. 1960Le Testament d'OrphéeIMDb
  12. 1960Tirez sur le pianisteIMDb
  13. 1960Un taxi pour TobroukIMDb
  14. 1961Les Lions sont lâchésIMDb
  15. 1962Horace 62IMDb
  16. 1962Le Diable et les Dix CommandementsIMDb
  17. 1962Pourquoi Paris?IMDb
  18. 1962Three Fables of LoveIMDb
  19. 1963Le Rat d'AmériqueIMDb
  20. 1963Les ViergesIMDb
  21. 1963Tempo di RomaIMDb
  22. 1964Cherchez l'IdoleIMDb
  23. 1964High InfidelityIMDb
  24. 1965La Métamorphose des cloportesIMDb
  25. 1966Le Facteur S'en Va-T-en GuerreIMDb
  26. 1966Paris au Mois d'AoûtIMDb
  27. 1968CandyIMDb
  28. 1968Caroline chérieIMDb
  29. 1970The AdventurersIMDb
  30. 1970The GamesIMDb
  31. 1970The HeistIMDb
  32. 1971La Part des LionsIMDb
  33. 1971Un Beau MonstreIMDb
  34. 1972Les intrusIMDb
  35. 1973The BlockhouseIMDb
  36. 1974And Then There Were NoneIMDb
  37. 1976Folies bourgeoisesIMDb
  38. 1976Sky RidersIMDb
  39. 1979Ciao, les mecsIMDb
  40. 1979Die BlechtrommelIMDb
  41. 1981Teheran 43IMDb
  42. 1982Der ZauberbergIMDb
  43. 1982Les Fantômes du chapelierIMDb
  44. 1982Qu'est-ce Qui Fait Courir David?IMDb
  45. 1983Édith et MarcelIMDb
  46. 1984Viva la vieIMDb
  47. 1986Yiddish ConnectionIMDb
  48. 1988MangeclousIMDb
  49. 1989Il maestroIMDb
  50. 1992Les Années CampagneIMDb
  51. 1997Le ComédienIMDb
  52. 1997Pondichéry, dernier comptoir des IndesIMDb
  53. 2001LagunaIMDb
  54. 20021974, une Partie de CampagneIMDb
  55. 2002AraratIMDb
  56. 2002The Truth About CharlieIMDb
  57. 2005Emmenez-MoiIMDb
  58. 2005Ennemis publicsIMDb
  59. 2006Mon ColonelIMDb
  60. 2009Deux de la VagueIMDb
  61. 2019Aznavour by CharlesIMDb

Source: Wikidata. Full films: Wikimedia Commons and the Internet Archive (free of rights); trailers and videos: YouTube.

Condolences and flowers 0

The book of condolence for Charles Aznavour: offer your condolences to the family below, lay a flower or light a candle.

  • TroostplekOur sympathy to all who are left behind.

Be the first to offer your condolences or lay a flower.

Your condolences or a flower

What would you like to place?
How long is your message?
Choose a flower

All 27

Wreaths 4

Funeral bouquets 3

Classic 20

How long should your flower stay?

Lay flowers more often? Become a member: lay as many flowers as you like, and they all stay forever. €6.00 a month or €60.00 a year. Become a member (with a free account)

0 / 500 characters

Troostplek is a place to remember. Messages are read first and then placed; messages that do not fit here are removed without explanation.

Let your flower stay foreverPost a longer condolence

€3.95€3.45 once

  • Your flower is laid now and can be seen straight away.
  • As soon as your payment has arrived, it stays forever.
  • If the payment does not go through, it stays for a month, like a free flower.
  • Your condolence is posted now. Until your payment has arrived, only the first 500 characters can be read.
  • As soon as your payment has arrived, the whole text can be read.
  • Rather free? Go back and make your message shorter than 501 characters.
How would you like to pay?

With crypto you pay the network's transaction costs yourself, on top of the amount. With iDEAL and a bank transfer there are no extra costs.

With a bank transfer or crypto you will see how to pay after placing it. Fill in your email address to also receive it by email.

Lay flowers more often? As a member you lay as many flowers as you like, forever, from €6.00 a month.Writing longer messages more often? As a member you write as much as you like, for free, from €6.00 per month. Become a member

Open on the original site

Report

Does this message or flower not belong on Troostplek? After your report it is hidden until we have looked at it.

Report a mistake or addition

About the memorial of Charles Aznavour. Fill in what should be different; the rest may stay empty.

Now: Charles Aznavour

Now: 22 May 1924

Now: 1 October 2018

Now: Musicians & singers