TroostplekThe internet resting place

In memoriam · book of condolence

Ota Jirák

also known as Ota Jirák

Born
12 April 1949
Died
17 October 2026
Age
77 years
Resting places
Actors & actresses Famous people, Artists Famous people, Czech Republic Countries

Biography

Otakar Jirák, better known as Ota Jirák (12 April 1949 – 17 October 2026), was a Czech actor, voice actor and comedian. He had a distinctive, deep voice and was known for voicing the character Hele in the children's show Studio Kamarád, as well as various characters in animated films.

Life and career

Otakar Jirák was born in Debř part of Mladá Boleslav on 12 April 1949. He graduated from puppetry at the Department of Dramatic Theatre at the Academy of Performing Arts, Prague in 1969. He was employed in various theatres, including Vedené divadlo Karla Makonje (1969–1971), Cirkus Alfréda Ctibora Turby (1973–1980), GAG Borise Hybnera (1980–1985), Prozatímní divadlo Fr. R. Čecha (1985–1990 and 1998–2000) and City Theatre of Mladá Boleslav (2003–2009). In 1991–1995, he was a guest actor in Semafor.

Jirák was known for his atypical, distinctive, and very deep voice. He made his film debut in the 1976 film Traja chrobáci directed by Ján Roháč. Among his best-known television roles wasd Head of Department Pantoflíček in Ordinace v růžové zahradě 2 (2006–2016).

Jirák's voice was put to use in dubbing. He became popular for voicing the character Hele in the Czech children's television show Studio Kamarád. He voiced Hele from 1982 until the end of 2025. He was also known for providing the dubbed voice of the title character, in the Czech version of the American sitcom television series ALF, which became his favourite voice-acting role. His other voice-acting roles for Czech dubbing include Hagrid in the Harry Potter film series, Kurt von Strohm in 'Allo 'Allo!, Obelix in the Asterix animated films, Tigger in the Winnie the Pooh animated films and TV series and Manny in the Ice Age animated films.

Jirák was married and had a daughter, Tereza. With his wife Drahomíra, he lived in a house near Mladá Boleslav. He died on 17 October 2026, at the age of 77.

Source: Wikipedia, available under the licence CC BY-SA 4.0.

In Memoriam web link

en.wikipedia.org/wiki/Ota_Jir%C3%A1k

Photos

Best known work

Best known films

  1. Sedem Jednou Ranou (1989)
  2. At Zijí Rytíri! (2009)
  3. Dvanáct měsíčků (2012)
  4. Saxána a Lexikon Kouzel (2011)
  5. Malý Pán (2015)
  6. The Pearl Maiden (1997)
  7. La casa rosa (1995)
  8. Saturnin (1994)

Source: Wikidata, best known first.

Condolences and flowers 0

The book of condolence for Ota Jirák: offer your condolences to the family below, lay a flower or light a candle.

  • TroostplekOur sympathy to all who are left behind.

Be the first to offer your condolences or lay a flower.

Your condolences or a flower

What would you like to place?
How long is your message?
Choose a flower

All 27

Wreaths 4

Funeral bouquets 3

Classic 20

How long should your flower stay?

Lay flowers more often? Become a member: lay as many flowers as you like, and they all stay forever. €6.00 a month or €60.00 a year. Become a member (with a free account)

0 / 500 characters

Troostplek is a place to remember. Messages are read first and then placed; messages that do not fit here are removed without explanation.

Let your flower stay foreverPost a longer condolence

€3.95€3.45 once

  • Your flower is laid now and can be seen straight away.
  • As soon as your payment has arrived, it stays forever.
  • If the payment does not go through, it stays for a month, like a free flower.
  • Your condolence is posted now. Until your payment has arrived, only the first 500 characters can be read.
  • As soon as your payment has arrived, the whole text can be read.
  • Rather free? Go back and make your message shorter than 501 characters.
How would you like to pay?

With crypto you pay the network's transaction costs yourself, on top of the amount. With iDEAL and a bank transfer there are no extra costs.

With a bank transfer or crypto you will see how to pay after placing it. Fill in your email address to also receive it by email.

Lay flowers more often? As a member you lay as many flowers as you like, forever, from €6.00 a month.Writing longer messages more often? As a member you write as much as you like, for free, from €6.00 per month. Become a member

Report

Does this message or flower not belong on Troostplek? After your report it is hidden until we have looked at it.

Report a mistake or addition

About the memorial of Ota Jirák. Fill in what should be different; the rest may stay empty.

Now: Ota Jirák

Now: 12 April 1949

Now: 17 October 2026

Now: Actors & actresses