TroostplekThe internet resting place
Antonio Tabucchi

In memoriam · book of condolence

Antonio Tabucchi

also known as Antonio Tabucchi

Born
24 September 1943
Died
25 March 2012
Age
68 years
Resting places
Writers & poets Famous people, Portugal Countries

Biography

Antonio Tabucchi (Pisa, 23 september 1943 – Lissabon, 25 maart 2012) was een Italiaans schrijver, vertaler en literatuurwetenschapper. Hij stond vooral bekend om zijn romans, waarvan enkele met (inter)nationale prijzen bekroond zijn, maar heeft ook veel werken van de Portugese schrijver Fernando Pessoa vertaald. Bovendien heeft hij Portugese taal en letterkunde gedoceerd aan verschillende Italiaanse universiteiten. In zijn verhalen beschrijft hij vaak een onvoorspelbare en oncontroleerbare werkelijkheid.

Biografie

Tabucchi groeide op bij zijn grootouders in Vecchiano, een dorpje niet ver van zijn geboorteplaats Pisa. Hij studeerde letteren aan de universiteit van Pisa en in Parijs. Tijdens zijn studie reisde hij veel door Europa, en voelde zich vooral aangetrokken door Portugal en de Portugese literatuur. Na een wat langer verblijf in Lissabon studeerde hij af met een scriptie over het surrealisme in Portugal. Vanaf 1973 doceerde hij Portugese taal en literatuur aan de universiteit van Bologna. In dat jaar schreef hij ook zijn eerste roman Piazza d'Italia.

In 1978 werd hij hoogleraar aan de universiteit van Genua. Hij publiceerde enkele romans en verhalenbundels, maar verwierf pas echt bekendheid in 1984 met zijn roman Notturno indiano. In 1985 publiceerde hij Piccoli equivoci senza importanza en in 1986 Il filo dell'orizzonte, waarin net als in Notturno indiano de zoektocht van de protagonist naar zijn identiteit centraal staat. In de periode van 1987 tot 1990 publiceerde hij verschillende werken, o.a. het in het Portugees geschreven Requiem.

Het jaar 1994 was een erg belangrijk jaar voor Tabucchi; hij publiceerde Gli ultimi tre giorni di Fernando Pessoa en Sostiene Pereira, de roman waarmee hij drie prijzen gewonnen heeft. De protagonist van deze roman is voor veel tegenstanders van antidemocratische regimes het symbool geworden van de verdediging van de vrijheid van informatie, ook voor de politieke tegenstanders van Silvio Berlusconi. In de verfilming door Roberto Faenza speelt Marcello Mastroianni de rol van Pereira.

In 1997 schreef hij La testa perduta di Damasceno Monteiro, een verhaal dat gebaseerd is op een nieuwsbericht over een man wiens lijk in een park gevonden is, en die in een politiebureau in de buurt van Lissabon vermoord blijkt te zijn. Het verhaal is niet alleen op feiten gebaseerd, maar hij heeft bij het schrijven van deze roman ook gebruikgemaakt van onderzoek van de Europese Raad naar het respecteren van de mensenrechten op politiebureaus.

In 1999 publiceerde hij onder andere Ena poukamiso gemato likedes, waarin hij twijfels vergelijkt met vlekken op een shirt. Wanneer er geen vlekken op een shirt zitten, twijfelt Tabucchi, omdat het dan te schoon is. Volgens hem is het de taak van intellectuelen om perfectie in twijfel te trekken, omdat uit perfectie doctrines, dictators en totalitaire ideeën zouden voortkomen.

In 2001 verscheen de briefroman Si sta facendo sempre più tardi, een roman die uit zeventien ongeadresseerde brieven bestaat en die in Frankrijk met een prijs bekroond is.

De laatste jaren verbleef Tabucchi de helft van het jaar bij zijn vrouw en twee kinderen in Lissabon, waar hij zich aan het schrijven wijdde. De rest van het jaar bracht hij in Toscane door en was hij letterkundedocent aan de universiteit van Siena. Bovendien schreef hij voor de Italiaanse krant Corriere della Sera en voor de Spaanse krant El País. Sinds maart 2006 werkte hij mee aan een blog van de groep "Il cantiere", een vereniging die de politiek en de democratie wil vernieuwen.

In 2012 stierf hij aan de gevolgen van kanker.

Thematiek

Drie aan Pessoa ontleende concepten die Tabucchi's werk typeren zijn "saudade", "finzione" (een term die zowel "fictie" als ook "hypocrisie" en "leugen" betekent), en de verborgen kant van de realiteit. Saudade is nostalgie naar de toekomst en het verleden tegelijkertijd, een ambivalent gevoel dat een typisch en moeilijk uit te leggen karakter geeft aan vrijwel al zijn verhalen. De "finzione" uit zich in een fascinatie voor het masker en de vele gezichten van de persoonlijkheid, en is hierdoor nauw verbonden met de leugen. De verborgen kant van de realiteit, haar keerzijde, toont vaak juist de ware betekenis ervan; het is de meest authentieke kant, die gekenmerkt wordt door tegenstrijdigheden, paradoxen, dubbelzinnigheden en het toeval, en die naar voren komt in dromen en hallucinaties.

Een andere inspiratiebron is de schilderkunst. Schilderijen van Paolo Uccello, Van Gogh, Goya en Velázquez spelen vaak een belangrijke rol in zijn verhalen.

Belangrijke elementen van Tabucchi's poetica zijn geheugen, fantasie en nieuwsgierigheid. Het geheugen is echter nogal onbetrouwbaar, omdat het juist door die fantasie gemanipuleerd wordt, waardoor leugens en tegenstellingen domineren in een herinnering.

Door het tegenstrijdige en onbetrouwbare van de realiteit staat in zijn werk "het zoeken" centraal. Er zijn weinig absolute zekerheden en veel vragen, waarop lang niet altijd een antwoord gevonden wordt. Zijn verhalen hebben vaak een open einde.

Receptie

Tabucchi heeft prijzen ontvangen voor een aantal van zijn werken, en verschillende romans zijn verfilmd, door Franse, Portugese en Italiaanse regisseurs.

Notturno indiano: de Franse Prix Médicis voor de beste buitenlandse roman (1987). In 1989 ontving hij de titel "Do Infante Dom Herique" van de president van Portugal. In datzelfde jaar werd hij door de Franse regering benoemd tot "Chevalier des Arts et des Lettres". Voor Sostiene Pereira heeft hij vier prijzen ontvangen: de "Super Campiello", de "Scanno", de "Jean Monnet" en de Aristeionprijs. In 2002 ontving hij van "France culture" een prijs voor Si sta facendo sempre più tardi.

Links en bronnen

https://web.archive.org/web/20060426082220/http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/tab-bib.htm

Source: Wikipedia, available under the licence CC BY-SA 4.0.

In Memoriam web link

nl.wikipedia.org/wiki/Antonio_Tabucchi

Condolences and flowers 0

The book of condolence for Antonio Tabucchi: offer your condolences to the family below, lay a flower or light a candle.

  • TroostplekOur sympathy to all who are left behind.

Be the first to offer your condolences or lay a flower.

Your condolences or a flower

What would you like to place?
How long is your message?
Choose a flower

All 27

Wreaths 4

Funeral bouquets 3

Classic 20

How long should your flower stay?

Lay flowers more often? Become a member: lay as many flowers as you like, and they all stay forever. €6.00 a month or €60.00 a year. Become a member (with a free account)

0 / 500 characters

Troostplek is a place to remember. Messages are read first and then placed; messages that do not fit here are removed without explanation.

Let your flower stay foreverPost a longer condolence

€3.95€3.45 once

  • Your flower is laid now and can be seen straight away.
  • As soon as your payment has arrived, it stays forever.
  • If the payment does not go through, it stays for a month, like a free flower.
  • Your condolence is posted now. Until your payment has arrived, only the first 500 characters can be read.
  • As soon as your payment has arrived, the whole text can be read.
  • Rather free? Go back and make your message shorter than 501 characters.
How would you like to pay?

With crypto you pay the network's transaction costs yourself, on top of the amount. With iDEAL and a bank transfer there are no extra costs.

With a bank transfer or crypto you will see how to pay after placing it. Fill in your email address to also receive it by email.

Lay flowers more often? As a member you lay as many flowers as you like, forever, from €6.00 a month.Writing longer messages more often? As a member you write as much as you like, for free, from €6.00 per month. Become a member

Report

Does this message or flower not belong on Troostplek? After your report it is hidden until we have looked at it.

Report a mistake or addition

About the memorial of Antonio Tabucchi. Fill in what should be different; the rest may stay empty.

Now: Antonio Tabucchi

Now: 24 September 1943

Now: 25 March 2012

Now: Writers & poets