TroostplekThe internet resting place

In memoriam · book of condolence

Johanna Spyri

also known as Johanna Spyri

Born
12 June 1827
Died
7 July 1901
Age
74 years
Resting places
Writers & poets Famous people, Switzerland Countries

Biography

Johanna Spyri, geboren als Johanna Louise Heusser (Hirzel, 12 juni 1827 - Zürich, 7 juli 1901), was een Zwitsers schrijfster. Ze verwierf internationale bekendheid met haar boeken over het personage Heidi, die wereldwijd in meer dan vijftig talen zijn vertaald en meerdere malen zijn verfilmd.

Biografie

Johanna Spyri was het vierde kind in een gezin van zes. Haar vader, Johann Jacob Heusser, was arts en haar moeder, Meta Heusser-Schweizer, was dichteres. Spyri groeide op in Hirzel, een dorp in het kanton Zürich. In 1852 trouwde ze met de jurist en journalist Johann Bernhard Spyri. Haar literaire debuut, het verhaal Ein Blatt auf Vronys Grab, verscheen in 1871, toen Spyri 44 jaar was. Haar doorbraak kwam in 1881 met Heidis Lehr- und Wanderjahre, dat een groot succes werd. Een jaar later verscheen het vervolg, Heidi kann brauchen, was es gelernt hat.

Het verhaal Heidi is in meer dan vijftig talen vertaald en werd meerdere malen verfilmd, onder andere in 1952, 2014 en 2015. Daarnaast verscheen in 2012 een televisieminiserie gebaseerd op het boek.

Spyri's werk biedt een kritische en onverhulde blik op het Zwitserland van haar tijd, met name op de sociale gevolgen van de vroege industrialisatie. Ze toonde bijzonder aandacht voor het lot van kinderen in een snel veranderende samenleving.

Tussen 1871 en haar overlijden in 1901 publiceerde Spyri 31 boeken, 27 verhalenbundels en 4 brochures.

Bibliografie (Nederlandse vertalingen)

1881 – Nergens thuis. Twee verhalen, Vertaling van: Heimathlos, 1878. Bevat ook: Hoe Wiesje haar weg vond. Arnhem, J. Rinkus Jr..

1882 – De kleine Heidi. Een verhaal voor de jeugd, Vertaling van: Heidis Lehr- und Wanderjahre, 1880. In 1898 heruitgegeven als: De kleine Heidi in den vreemde. Rotterdam, Bolle. Arnhem, J. Rinkus Jr..

1884 – Grietje's kinderen, Vertaling van: Gritlis Kinder kommen weiter, 1884. Arnhem, J. Rinkus Jr..

1884 – Kleine verhalen voor kinderen en voor hen, die van kinderen houden. Arnhem, J. Rinkus Jr..

1884 – Oom Titus], Vertaling van: Ein Landaufenthalt von Onkel Titus, Gotha, Perthes, 1881. In 190? heruitgegeven als: Ook een Lesa. Doetinchem, Misset. Arnhem, J. Rinkus Jr..

1884 – Gouden spreuken. Twee verhalen voor kinderen en voor hen, die van kinderen houden. Arnhem, J. Rinkus Jr..

1885 – Sina. Een verhaal voor jonge meisjes, Vertaling van: Sina. Eine Erzählung für die Jugend. Tiel, H.C.A. Campagne & Zoon.

1887 – Dori. Een verhaal voor jonge meisjes, Vertaling van: Was soll denn aus ihr werden?, 1886. Tiel, H.C.A. Campagne & Zn..

1887 – De geluksroos. Nijmegen, P. J. Milborn.

1887 – Hoe er nog wat van Tijs terecht kwam. Een verhaal uit Zwitserland. Gouda, G.B. Van Goor Zonen.

1887 – Hoe Jo's wensch eindelijk vervuld werd. Een verhaal uit Zwitserland. Gouda, G.B. Van Goor Zonen.

1888 – De kleine Heidi in den vreemde en weer thuis, 2e druk van De kleine Heidi, uitgebreid met het vervolg. Vertaling van: Heidis Lehr- und Wanderjahre; Heidi kann brauchen, was es gelernt hat, 1880–1881. In 1898 heruitgegeven als: De kleine Heidi thuis. Rotterdam, D. Bolle. In 2020 heruitgegeven als: Heidi. Haarlem, Gottmer ISBN 978-90-257-7233-8. Vertaling van: Heidi, London, Nosy Crow Ltd, 2019. Rotterdam, D. Bolle.

1888 – Arthur en Squirrel. Doetinchem, C. Misset (190?).

188? – De tweede moeder. Tiel, H.C.A. Campagne & Zoon.

1890 – Cornelli. Amsterdam, L.J. Veen.

ca. 1890 – Het liedje van Sami, Vertaling van: Was Sami mit den Vögeln singt, 1886. Doetinchem, Misset.

ca. 1890 – Bij den netelboer, en Cromelin en Capella. Amsterdam, L.J. Veen.

1891 – Uit de Zwitsersche bergen. Amsterdam, L.J. Veen.

1892 – Niemand te klein om hulpvaardig te zijn, Vertaling van: Keines zu klein, Helfer zu sein, 1891. Oorspronkelijk uitgegeven in 1892 als Niets te klein om goed en lief te zijn. Doetinchem, C. Misset. Amsterdam, L.J. Veen.

ca. 1892 – Het kasteel Wildenstein, Vertaling van: Schloss Wildenstein, 1892. Amsterdam, L.J. Veen.

1893 – Lauri's ziekte, Vertaling van: Lauris Krankheit, ca. 1890. Amsterdam, L.J. Veen.

1895 – Vinci, de kleine fluitspeler. Tiel, H.C.A. Campagne & Zoon.

ca. 1900 – In veilige hoede. Doetinchem, Misset.

1907 – Van verre en nabij. Twee verhalen voor kinderen en hen, die veel van kinderen houden. Doetinchem, Misset.

1907 – Geen tehuis. Twee verhalen voor kinderen en voor hen, die veel van kinderen houden. Doetinchem, Misset.

190? – De gevolgen van grootmoeders lessen. Doetinchem, Misset.

190? – De rotssprong. Doetinchem, Misset.

190? – De kleine houtsnijder. Doetinchem, Misset.

190? – Jozef de mandenmaker. Doetinchem, Misset.

191? – Monie, de geitenjongen. Doetinchem, Misset.

192? – Heidi's vlegeljaren. Amsterdam, Goede Lectuur.

192? – Broer en zus. Ledeberg, Uitgeversfonds Het Boekhuis.

ca. 1930 – Rozentreesje. Amsterdam, Mij. tot uitg. van goede jeugdlectuur.

ca. 1935 – Hoe Wiesje haar weg vond.

ca. 1939 – Het meisje uit het Rhônedal. Meisjesboek, Vertaling van: Im Rhonethal, 1880. Haarlem, Eijkenhof.

193? – De dochter van den ketellapper.

ca. 1940 – Renz en Greetje, Vertaling van: Wie es in Waldhausen zugeht.

ca. 1942 – De nieuwe juffrouw. Den Haag, Van Goor.

Straatnamen

Verschillende straten zijn naar Johanna Spyri vernoemd, waaronder de Johanna-Spyri-Weg in de Berlijnse wijk Berlin-Lichterfelde.

Source: Wikipedia, available under the licence CC BY-SA 4.0.

In Memoriam web link

nl.wikipedia.org/wiki/Johanna_Spyri

Photos

Condolences and flowers 0

The book of condolence for Johanna Spyri: offer your condolences to the family below, lay a flower or light a candle.

  • TroostplekOur sympathy to all who are left behind.

Be the first to offer your condolences or lay a flower.

Your condolences or a flower

What would you like to place?
How long is your message?
Choose a flower

All 27

Wreaths 4

Funeral bouquets 3

Classic 20

How long should your flower stay?

Lay flowers more often? Become a member: lay as many flowers as you like, and they all stay forever. €6.00 a month or €60.00 a year. Become a member (with a free account)

0 / 500 characters

Troostplek is a place to remember. Messages are read first and then placed; messages that do not fit here are removed without explanation.

Let your flower stay foreverPost a longer condolence

€3.95€3.45 once

  • Your flower is laid now and can be seen straight away.
  • As soon as your payment has arrived, it stays forever.
  • If the payment does not go through, it stays for a month, like a free flower.
  • Your condolence is posted now. Until your payment has arrived, only the first 500 characters can be read.
  • As soon as your payment has arrived, the whole text can be read.
  • Rather free? Go back and make your message shorter than 501 characters.
How would you like to pay?

With crypto you pay the network's transaction costs yourself, on top of the amount. With iDEAL and a bank transfer there are no extra costs.

With a bank transfer or crypto you will see how to pay after placing it. Fill in your email address to also receive it by email.

Lay flowers more often? As a member you lay as many flowers as you like, forever, from €6.00 a month.Writing longer messages more often? As a member you write as much as you like, for free, from €6.00 per month. Become a member

Report

Does this message or flower not belong on Troostplek? After your report it is hidden until we have looked at it.

Report a mistake or addition

About the memorial of Johanna Spyri. Fill in what should be different; the rest may stay empty.

Now: Johanna Spyri

Now: 12 June 1827

Now: 7 July 1901

Now: Writers & poets