TroostplekDe internet rustplaats
Aino Pervik

In memoriam · condoleanceregister

Aino Pervik

ook bekend als Aino Pervik

Geboren
22 april 1932
Overleden
12 augustus 2025
Leeftijd
93 jaar
Rustplaats
Schrijvers & dichters Bekende mensen

Biografie

Aino Pervik (22 April 1932 – 12 August 2025) was an Estonian children's writer and translator. Pervik was considered "the bravest children's writer" in Estonia, as she took on themes of immigration, cultural conflict, corruption, and the loss of cultural identity. Some of her more than 60 children's books were reprinted and translated into many languages. She also wrote novellas and poetry, and translated literature from Hungarian.

Life and career

Pervik was born in Rakvere on 22 April 1932. She attended school first in Järvakandi from 1939, then in Tallinn at a teachers seminary from 1946 to 1950. She studied Finno-Ugric philology at the Tartu State University from 1950, graduating in 1955.

Pervik lived in Tallinn from 1955. She worked as an editor of children's and young-adult literature for the Estonian State Publishing House, and from 1960 as editor of programs for young people for Eesti Televisioon (ETV). She published her first children's book, Kersti sõber Miina (Kersti's Friend Miina), in 1961. From 1967, she was a freelance writer and translator from Hungarian, translating books by Emil Kolozsvári Grandpierre, Éva Janikovszky, Iván Mándy and Kálmán Mikszáth. She joined the Estonian Writers' Union in 1974. Her books were translated into many languages. She also wrote novellas and poetry.

Pervik received the Juhan Smuul literary award in 1976, the Friedebert Tuglas short story award in 1983 and the annual award of the Estonian Writers' Union in 2012, among many awards.

Personal life

Pervik married writer Eno Raud in 1961; they had three children: scholar and writer Rein Raud, musician and writer Mihkel Raud and children's writer and illustrator Piret Raud. Her husband died in 1996.

Pervik died on 12 August 2025, at the age of 93.

Work

Pervik wrote more than 60 children's books; some of them were translated, into 12 languages, and were adapted for stage and film. Her topics include preservation of ecological balance, clashes of different cultures, finding of identity, war and freedom. In her children's books, she combined fairy-tale and fantasy elements with realistic everyday life, with an aim of didacticism. Among her best-known books are Kunksmoor, Arabella, the Pirate's daughter, and Dear mr Q.

Books

Väike valge pilvelammas, kes läks läbi vikerkaare (The Little White Cloud-Sheep Who Passed Through a Rainbow), Päike ja Pilv 2013

Kersti sõber Miina (Kersti's Friend Miina), Tallinn: Kirjastus Tirtiamm, 1961.

Paula's Life series

Paula õpib emakeelt (Paula Learns Her Mother Tongue), illustrated by Piret Raud. Tiritamm 2003, 2009

Paula aabits (Paula’s Book of ABCs), illustrated by Piret Raud. Tallinn: Kirjastus Tiritamm, 2007.

Kunksmoor ja kapten Trumm (Old Mother Kunks and Captain Trumm), Eesti Raamat 1975, Tammerraamat 2011

Awards

2016 Annual Children’s Literature Award of the Cultural Endowment of Estonia (The King of the Walley of Woes)

2014 Järje Hoidja Award of the Tallinn Central Library (Härra Tee ja Proua Kohvi / Mr. Tea and Mrs. Coffee)

2012 Annual Award of the Cultural Endowment of Estonia (The Complex World of Letters, Klabautermann's Problem, The Wandering Cat)

2008 Järje Hoidja Award of the Tallinn Central Library (Paula sõidab kevadet vaatama / Paula Goes to See Spring)

2000 Winning book of "Hundred of the Century" poll (Old Mother Kunks, Old Mother Kunks and Captain Trumm)

1988 USSR Children's Book Competition, 2nd place (Old Mother Kunks, Old Mother Kunks and Captain Trumm)

Translations

Paula and Patrik + Paula and the Neighborhood Kids + Paula Goes to the Store + Paula Goes on a Picnic + Paula is Taken to the Hospital', Russian: Паула: продолжение, Aleksandra 2013

Paula Moves to the City + Paula and Joosep + Paula’s First Day of School + Paula’s Christmas, Russian: Паула, Aleksandra 2011

Bron: Wikipedia, beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 4.0.

In Memoriam weblink

en.wikipedia.org/wiki/Aino_Pervik

Medeleven en bloemen 0

Het condoleanceregister van Aino Pervik: betuig hieronder uw medeleven aan de nabestaanden, leg een bloem of steek een kaars aan.

  • TroostplekSterkte aan alle nabestaanden.

Betuig als eerste uw medeleven of leg een bloem.

Uw medeleven of een bloem

Wat wilt u plaatsen?
Hoe lang is uw bericht?
Kies een bloem

Alle 27

Rouwkransen 4

Rouwboeketten 3

Klassiek 20

Hoe lang blijft uw bloem liggen?

Vaker een bloem leggen? Word lid: dan legt u zoveel bloemen als u wilt, en ze blijven allemaal voor altijd liggen. € 6,00 per maand of € 60,00 per jaar. Lid worden (met een gratis account)

0 / 500 tekens

Troostplek is een plek om te gedenken. Berichten worden eerst gelezen en daarna geplaatst; berichten die daar niet passen, verwijderen wij zonder uitleg.

Uw bloem voor altijd laten liggenEen langer medeleven plaatsen

€ 3,95€ 3,45 eenmalig

  • Uw bloem wordt nu gelegd en is meteen te zien.
  • Zodra uw betaling binnen is, blijft hij voor altijd liggen.
  • Lukt het betalen niet, dan blijft hij een maand liggen, zoals een gratis bloem.
  • Uw medeleven wordt nu geplaatst. Tot uw betaling binnen is, zijn alleen de eerste 500 tekens te lezen.
  • Zodra uw betaling binnen is, is de hele tekst te lezen.
  • Liever gratis? Ga terug en maak uw bericht korter dan 501 tekens.
Hoe wilt u betalen?

Bij crypto betaalt u de transactiekosten van het netwerk zelf, bovenop het bedrag. Bij iDEAL en een bankoverschrijving zijn er geen extra kosten.

Bij een bankoverschrijving of crypto ziet u na het plaatsen hoe u betaalt. Vul uw e-mailadres in om dat ook per mail te krijgen.

Vaker een bloem leggen? Als lid legt u zoveel bloemen als u wilt, voor altijd, vanaf € 6,00 per maand.Vaker een langer bericht? Als lid schrijft u zo lang als u wilt, gratis, vanaf € 6,00 per maand. Lid worden

Melden

Past dit bericht of deze bloem niet op Troostplek? Na uw melding is het niet meer te zien, tot wij ernaar hebben gekeken.

Meld een fout of aanvulling

Over het register van Aino Pervik. Vul in wat er anders moet; de rest mag leeg blijven.

Nu: Aino Pervik

Nu: 22 april 1932

Nu: 12 augustus 2025

Nu: Schrijvers & dichters