TroostplekThe internet resting place

In memoriam · book of condolence

Pino Colizzi

also known as Pino Colizzi

Born
12 November 1937
Died
15 February 2026
Age
88 years
Resting places
Actors & actresses Famous people, Italy Countries

Biography

Giuseppe "Pino" Colizzi (12 November 1937 – 14 February 2026) was an Italian actor, voice actor and dubbing director.

Biography

Born in Rome, November 12, 1937, as Giuseppe Colizzi, he started his career on stage at 17 years old, then he graduated at the Accademia Nazionale d'Arte Drammatica Silvio D'Amico and in 1960 he got his first major role, playing the title character in an Italian TV adaptation of Tom Jones. His career became more intense between the 1970s and the early 1980s, when he starred in a number of successful TV series and genre films. In 1977, he was cast as Jobab in Franco Zeffirelli's TV series Jesus of Nazareth, also dubbing the main character, portrayed by Robert Powell, in the Italian version. Beginning in the 1980s, Colizzi focused on his activities as a voice actor and dubbing director.

He became a successful voice dubbing artist, having regularly dubbed over the voices of Jack Nicholson, James Caan, Richard Dreyfuss, Omar Sharif and Franco Nero, also dubbing Michael Douglas (a role which he shared with Oreste Rizzini) in a select number of his films. Some of Colizzi's most popular dubbing contributions include Superman (played by Christopher Reeve) in the Italian dub of the first three films of the Superman film series until being replaced by Sergio Di Stefano in the fourth film. He also dubbed Sonny Corleone in The Godfather, Sonny and Vito Corleone in The Godfather Part II, and Hooper in Jaws. He was the Italian voice of the title character in Disney's animated film Robin Hood, Julius Caesar in Asterix the Gaul and a sportscaster in one of Goofy's shorts, Tennis Racquet. Colizzi also supervised the dubbing process for all of Franco Zeffirelli's films.

Colizzi is also best known as a dubbing director, directing over 133 dubs. The dubs he directed include Pulp Fiction, Die Hard with a Vengeance, GoldenEye, The Devil's Advocate, The Matrix, Signs, Master and Commander: The Far Side of the World, and Sideways.

In 1999, he performed alongside Maggie Smith, Cher, and Judi Dench in Tea with Mussolini, portraying Dino Grandi, and kept acting in cinema until the 2010s, when he decided to focus his career on literature. He closed his on-screen career portraying Al Mustapha in the TV film Il profeta, inspired from Khalil Gibran's book The Prophet.

Personal life

With his ex-wife Manuela Andrei, Colizzi had two children, including voice actress Chiara Colizzi.

Colizzi died in Formello (Rome) on 14 February 2026, at the age of 88.

Source: Wikipedia, available under the licence CC BY-SA 4.0.

In Memoriam web link

en.wikipedia.org/wiki/Pino_Colizzi

Photos

Best known work

Best known films

  1. Tea with Mussolini (1999)
  2. Metello (1970)
  3. Il comune senso del pudore (1976)
  4. L'Ultima Volta (1976)
  5. Il medico... la studentessa (1976)
  6. Chronicle of a Homicide (1972)
  7. I Kiss the Hand (1973)
  8. Alaska (2015)

Source: Wikidata, best known first.

Condolences and flowers 0

The book of condolence for Pino Colizzi: offer your condolences to the family below, lay a flower or light a candle.

  • TroostplekOur sympathy to all who are left behind.

Be the first to offer your condolences or lay a flower.

Your condolences or a flower

What would you like to place?
How long is your message?
Choose a flower

All 27

Wreaths 4

Funeral bouquets 3

Classic 20

How long should your flower stay?

Lay flowers more often? Become a member: lay as many flowers as you like, and they all stay forever. €6.00 a month or €60.00 a year. Become a member (with a free account)

0 / 500 characters

Troostplek is a place to remember. Messages are read first and then placed; messages that do not fit here are removed without explanation.

Let your flower stay foreverPost a longer condolence

€3.95€3.45 once

  • Your flower is laid now and can be seen straight away.
  • As soon as your payment has arrived, it stays forever.
  • If the payment does not go through, it stays for a month, like a free flower.
  • Your condolence is posted now. Until your payment has arrived, only the first 500 characters can be read.
  • As soon as your payment has arrived, the whole text can be read.
  • Rather free? Go back and make your message shorter than 501 characters.
How would you like to pay?

With crypto you pay the network's transaction costs yourself, on top of the amount. With iDEAL and a bank transfer there are no extra costs.

With a bank transfer or crypto you will see how to pay after placing it. Fill in your email address to also receive it by email.

Lay flowers more often? As a member you lay as many flowers as you like, forever, from €6.00 a month.Writing longer messages more often? As a member you write as much as you like, for free, from €6.00 per month. Become a member

Report

Does this message or flower not belong on Troostplek? After your report it is hidden until we have looked at it.

Report a mistake or addition

About the memorial of Pino Colizzi. Fill in what should be different; the rest may stay empty.

Now: Pino Colizzi

Now: 12 November 1937

Now: 15 February 2026

Now: Actors & actresses