TroostplekDe internet rustplaats

In memoriam · condoleanceregister

Ischak Sjoemafovitsj Masjbasj

ook bekend als Ischak Sjoemafovitsj Masjbasj

Geboren
28 mei 1930
Overleden
7 september 2026
Leeftijd
96 jaar
Rustplaats
Schrijvers & dichters Bekende mensen

Biografie

Iskhak Shumafovich Mashbash (28 May 1930 – 7 September 2026), also anglicised as Isaac Mashbash, was a Soviet and Russian Circassian poet, writer and translator. He authored more than 80 books in Adyghe and translated many works from Russian to Adyghe and Kabardian, including the Quran. His works were published in English, French, Spanish, German, Polish, Mongolian, Turkish, Arabic and other languages. All of his works were published in 20 volumes in Adyghe and Russian in 2015. His works have been translated to Turkish by Fahri Huvaj, a prominent Circassian activist in Turkey.

Mashbash received various awards, including the title Hero of Labor of the Russian Federation (2019), People's Writer of Adygea (1993), Kabardino-Balkaria, Karachay-Cherkessia, the USSR State Prize (1991), the State Prize of the RSFSR (1981), the State Prize of the Republic of Adygea. He is respected by Circassians worldwide. In 2016, a monument of Iskhak Mashbash was built in his homeland, in the village of Urupsky.

Life and career

Iskhak Shumafovich Mashbash was born on 28 May 1930 in the village of Urupsky, now in the Uspensky district of the Krasnodar Krai. In 1957 he graduated with honors from the Maxim Gorky Literature Institute in Moscow. In 1962 he graduated from the Department of Press, Television and Radio Broadcasting of the Higher Party School under the Central Committee of the CPSU. From 1956 to 1959 he worked as the head of the department of the regional newspaper "Socialist Adygea". In collaboration with Umar Tkhabisomov, he created the Anthem of the Republic of Adygea.

Mashbash died in Adygea on 7 September 2026, at the age of 96.

Bron: Wikipedia, beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 4.0.

In Memoriam weblink

en.wikipedia.org/wiki/Iskhak_Mashbash

Foto's

Medeleven en bloemen 0

Het condoleanceregister van Ischak Sjoemafovitsj Masjbasj: betuig hieronder uw medeleven aan de nabestaanden, leg een bloem of steek een kaars aan.

  • TroostplekSterkte aan alle nabestaanden.

Betuig als eerste uw medeleven of leg een bloem.

Uw medeleven of een bloem

Wat wilt u plaatsen?
Hoe lang is uw bericht?
Kies een bloem

Alle 27

Rouwkransen 4

Rouwboeketten 3

Klassiek 20

Hoe lang blijft uw bloem liggen?

Vaker een bloem leggen? Word lid: dan legt u zoveel bloemen als u wilt, en ze blijven allemaal voor altijd liggen. € 6,00 per maand of € 60,00 per jaar. Lid worden (met een gratis account)

0 / 500 tekens

Troostplek is een plek om te gedenken. Berichten worden eerst gelezen en daarna geplaatst; berichten die daar niet passen, verwijderen wij zonder uitleg.

Uw bloem voor altijd laten liggenEen langer medeleven plaatsen

€ 3,95€ 3,45 eenmalig

  • Uw bloem wordt nu gelegd en is meteen te zien.
  • Zodra uw betaling binnen is, blijft hij voor altijd liggen.
  • Lukt het betalen niet, dan blijft hij een maand liggen, zoals een gratis bloem.
  • Uw medeleven wordt nu geplaatst. Tot uw betaling binnen is, zijn alleen de eerste 500 tekens te lezen.
  • Zodra uw betaling binnen is, is de hele tekst te lezen.
  • Liever gratis? Ga terug en maak uw bericht korter dan 501 tekens.
Hoe wilt u betalen?

Bij crypto betaalt u de transactiekosten van het netwerk zelf, bovenop het bedrag. Bij iDEAL en een bankoverschrijving zijn er geen extra kosten.

Bij een bankoverschrijving of crypto ziet u na het plaatsen hoe u betaalt. Vul uw e-mailadres in om dat ook per mail te krijgen.

Vaker een bloem leggen? Als lid legt u zoveel bloemen als u wilt, voor altijd, vanaf € 6,00 per maand.Vaker een langer bericht? Als lid schrijft u zo lang als u wilt, gratis, vanaf € 6,00 per maand. Lid worden

Melden

Past dit bericht of deze bloem niet op Troostplek? Na uw melding is het niet meer te zien, tot wij ernaar hebben gekeken.

Meld een fout of aanvulling

Over het register van Ischak Sjoemafovitsj Masjbasj. Vul in wat er anders moet; de rest mag leeg blijven.

Nu: Ischak Sjoemafovitsj Masjbasj

Nu: 28 mei 1930

Nu: 7 september 2026

Nu: Schrijvers & dichters