TroostplekThe internet resting place

In memoriam · book of condolence

Ischak Sjoemafovitsj Masjbasj

also known as Ischak Sjoemafovitsj Masjbasj

Born
28 May 1930
Died
7 September 2026
Age
96 years
Resting place
Writers & poets Famous people

Biography

Iskhak Shumafovich Mashbash (28 May 1930 – 7 September 2026), also anglicised as Isaac Mashbash, was a Soviet and Russian Circassian poet, writer and translator. He authored more than 80 books in Adyghe and translated many works from Russian to Adyghe and Kabardian, including the Quran. His works were published in English, French, Spanish, German, Polish, Mongolian, Turkish, Arabic and other languages. All of his works were published in 20 volumes in Adyghe and Russian in 2015. His works have been translated to Turkish by Fahri Huvaj, a prominent Circassian activist in Turkey.

Mashbash received various awards, including the title Hero of Labor of the Russian Federation (2019), People's Writer of Adygea (1993), Kabardino-Balkaria, Karachay-Cherkessia, the USSR State Prize (1991), the State Prize of the RSFSR (1981), the State Prize of the Republic of Adygea. He is respected by Circassians worldwide. In 2016, a monument of Iskhak Mashbash was built in his homeland, in the village of Urupsky.

Life and career

Iskhak Shumafovich Mashbash was born on 28 May 1930 in the village of Urupsky, now in the Uspensky district of the Krasnodar Krai. In 1957 he graduated with honors from the Maxim Gorky Literature Institute in Moscow. In 1962 he graduated from the Department of Press, Television and Radio Broadcasting of the Higher Party School under the Central Committee of the CPSU. From 1956 to 1959 he worked as the head of the department of the regional newspaper "Socialist Adygea". In collaboration with Umar Tkhabisomov, he created the Anthem of the Republic of Adygea.

Mashbash died in Adygea on 7 September 2026, at the age of 96.

Source: Wikipedia, available under the licence CC BY-SA 4.0.

In Memoriam web link

en.wikipedia.org/wiki/Iskhak_Mashbash

Photos

Condolences and flowers 0

The book of condolence for Ischak Sjoemafovitsj Masjbasj: offer your condolences to the family below, lay a flower or light a candle.

  • TroostplekOur sympathy to all who are left behind.

Be the first to offer your condolences or lay a flower.

Your condolences or a flower

What would you like to place?
How long is your message?
Choose a flower

All 27

Wreaths 4

Funeral bouquets 3

Classic 20

How long should your flower stay?

Lay flowers more often? Become a member: lay as many flowers as you like, and they all stay forever. €6.00 a month or €60.00 a year. Become a member (with a free account)

0 / 500 characters

Troostplek is a place to remember. Messages are read first and then placed; messages that do not fit here are removed without explanation.

Let your flower stay foreverPost a longer condolence

€3.95€3.45 once

  • Your flower is laid now and can be seen straight away.
  • As soon as your payment has arrived, it stays forever.
  • If the payment does not go through, it stays for a month, like a free flower.
  • Your condolence is posted now. Until your payment has arrived, only the first 500 characters can be read.
  • As soon as your payment has arrived, the whole text can be read.
  • Rather free? Go back and make your message shorter than 501 characters.
How would you like to pay?

With crypto you pay the network's transaction costs yourself, on top of the amount. With iDEAL and a bank transfer there are no extra costs.

With a bank transfer or crypto you will see how to pay after placing it. Fill in your email address to also receive it by email.

Lay flowers more often? As a member you lay as many flowers as you like, forever, from €6.00 a month.Writing longer messages more often? As a member you write as much as you like, for free, from €6.00 per month. Become a member

Report

Does this message or flower not belong on Troostplek? After your report it is hidden until we have looked at it.

Report a mistake or addition

About the memorial of Ischak Sjoemafovitsj Masjbasj. Fill in what should be different; the rest may stay empty.

Now: Ischak Sjoemafovitsj Masjbasj

Now: 28 May 1930

Now: 7 September 2026

Now: Writers & poets