TroostplekDe internet rustplaats

In memoriam · condoleanceregister

Joachim Kerzel

ook bekend als Joachim Kerzel

Geboren
10 december 1941
Overleden
20 juli 2026
Leeftijd
84 jaar
Rustplaatsen
Acteurs & actrices Bekende mensen, Film & regie Bekende mensen, Duitsland Landen

Biografie

Joachim Kerzel (10 December 1941 – 20 July 2026) was a German actor who specialised in dubbing.

Life and career

Kerzel was born in Zabrze on 10 December 1941, grew up in post-war Augsburg, and studied acting at the Hochschule für Musik und Theater in Hanover.

Kerzel was best-known for his voice acting and dubbing. He is considered to be one of Germany's most renowned voice actors of his generation, known for dubbing many internationally acclaimed actors in German. For decades, he was the main dubber for Jack Nicholson, Dustin Hoffman, and Anthony Hopkins. Among other actors he voiced multiple times were Dennis Hopper, Harvey Keitel, Robert De Niro, and Jean Reno. On television, Kerzel voiced Robert Wagner on Hart to Hart and It Takes a Thief, among other roles. Overall, the German Database for Synchronization lists over 1400 dubbing and voice roles between the 1960s and 2025 for Kerzel.

For his dubbing of Nicholson in the film About Schmidt, he was awarded the Germany Synchronisation Prize (Deutscher Preis für Synchron) in 2003. Kerzel also occasionally worked as a director of film and television synchronisations, for example on the German dubbing of Twin Peaks, where he also voiced Al Strobel in 16 episodes. Kerzel also served as narrator for audiobooks and had voice roles in radio plays and video games. He collaborated with the German trance/techno-band E Nomine on a number of their albums.

Kerzel also worked as a stage actor, for example for many years at the Theater am Kurfürstendamm in Berlin, and had body roles in a number of German film and television productions.

He was married to actress Maria Körber until her death in 2018. Kerzel died in Berlin on 20 July 2026, at the age of 84.

Bron: Wikipedia, beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 4.0.

In Memoriam weblink

en.wikipedia.org/wiki/Joachim_Kerzel

Foto's

Bekendste werk

Bekendste films

  1. Act of Violence (1948)
  2. Plem, Plem - Die Schule Brennt (1983)
  3. Tatort: Sterne für den Orient (1978)
  4. Killing Drugs (1989)

Bron: Wikidata, de bekendste eerst.

Medeleven en bloemen 0

Het condoleanceregister van Joachim Kerzel: betuig hieronder uw medeleven aan de nabestaanden, leg een bloem of steek een kaars aan.

  • TroostplekSterkte aan alle nabestaanden.

Betuig als eerste uw medeleven of leg een bloem.

Uw medeleven of een bloem

Wat wilt u plaatsen?
Hoe lang is uw bericht?
Kies een bloem

Alle 27

Rouwkransen 4

Rouwboeketten 3

Klassiek 20

Hoe lang blijft uw bloem liggen?

Vaker een bloem leggen? Word lid: dan legt u zoveel bloemen als u wilt, en ze blijven allemaal voor altijd liggen. € 6,00 per maand of € 60,00 per jaar. Lid worden (met een gratis account)

0 / 500 tekens

Troostplek is een plek om te gedenken. Berichten worden eerst gelezen en daarna geplaatst; berichten die daar niet passen, verwijderen wij zonder uitleg.

Uw bloem voor altijd laten liggenEen langer medeleven plaatsen

€ 3,95€ 3,45 eenmalig

  • Uw bloem wordt nu gelegd en is meteen te zien.
  • Zodra uw betaling binnen is, blijft hij voor altijd liggen.
  • Lukt het betalen niet, dan blijft hij een maand liggen, zoals een gratis bloem.
  • Uw medeleven wordt nu geplaatst. Tot uw betaling binnen is, zijn alleen de eerste 500 tekens te lezen.
  • Zodra uw betaling binnen is, is de hele tekst te lezen.
  • Liever gratis? Ga terug en maak uw bericht korter dan 501 tekens.
Hoe wilt u betalen?

Bij crypto betaalt u de transactiekosten van het netwerk zelf, bovenop het bedrag. Bij iDEAL en een bankoverschrijving zijn er geen extra kosten.

Bij een bankoverschrijving of crypto ziet u na het plaatsen hoe u betaalt. Vul uw e-mailadres in om dat ook per mail te krijgen.

Vaker een bloem leggen? Als lid legt u zoveel bloemen als u wilt, voor altijd, vanaf € 6,00 per maand.Vaker een langer bericht? Als lid schrijft u zo lang als u wilt, gratis, vanaf € 6,00 per maand. Lid worden

Melden

Past dit bericht of deze bloem niet op Troostplek? Na uw melding is het niet meer te zien, tot wij ernaar hebben gekeken.

Meld een fout of aanvulling

Over het register van Joachim Kerzel. Vul in wat er anders moet; de rest mag leeg blijven.

Nu: Joachim Kerzel

Nu: 10 december 1941

Nu: 20 juli 2026

Nu: Acteurs & actrices