TroostplekDe internet rustplaats

In memoriam · condoleanceregister

Jacques Roubaud

ook bekend als Jacques Roubaud

Geboren
5 december 1932
Overleden
5 december 2024
Leeftijd
92 jaar
Rustplaatsen
Wetenschappers & uitvinders Bekende mensen, Frankrijk Landen, Schrijvers & dichters Bekende mensen

Biografie

Jacques Roubaud (French: [ʁubo]; 5 December 1932 – 5 December 2024) was a French poet, writer, and mathematician.

Life and career

Jacques Roubaud taught mathematics at University of Paris X Nanterre and poetry at EHESS. A member of the Oulipo group, he has published poetry, plays, novels, and translated English poetry and books into French, such as Lewis Carroll's The Hunting of the Snark. French poet and novelist Raymond Queneau had Roubaud's first book, a collection of mathematically structured sonnets, published by Éditions Gallimard, and then invited Roubaud to join the Oulipo as the organization's first new member outside the founders.

Roubaud's fiction often suppresses the rigorous constraints of the Oulipo (while mentioning their suppression, thereby indicating that such constraints are indeed present), yet takes the Oulipian self-consciousness of the writing act to an extreme. This simultaneity both appears playfully, in his Hortense novels (Our Beautiful Heroine, Hortense Is Abducted and Hortense in Exile), and with gravity and reflection in The Great Fire of London, considered the pinnacle of his prose. The Great Fire of London (1989), The Loop (1993), and Mathematics (2012) are the first three volumes of a long, experimental, autobiographical work known as "the project" (or "the minimal project"), and the only volumes of "the project", at present, to have been translated into English. Seven volumes of "the project" have been completed and published in French. To compose The Loop, Roubaud began with a childhood memory of a snowy night in Carcassonne and then wrote nightly, without returning to correct his writing from previous nights. Roubaud's goals in writing The Loop were to discover "My own memory, how does it work?" and to "destroy" his memories through writing them down.

Roubaud participated in readings and lectures at the European Graduate School (2007), the Salon du Livre de Paris (2008), and the "Dire Poesia" series at Palazzo Leoni Montanari in Venice (2011).

In 1980, he married Alix Cléo Roubaud; she died three years later. Jacques Roubaud died on 5 December 2024, his 92nd birthday.

Selected bibliography

La Belle Hortense (1985). Our Beautiful Heroine, trans. David Kornacker (Overlook Press, 1987).

Quelque chose noir (1986). Some Thing Black, trans. Rosmarie Waldrop. Photographs by Alix Cléo Roubaud (Dalkey Archive Press, 1990).

L'Enlèvement d'Hortense (1987). Hortense Is Abducted, trans. Dominic Di Bernardi (Dalkey Archive Press, 1989).

Échanges de la lumière (1990). Exchanges on Light, trans. Eleni Sikélianòs (La Presse, 2009).

Le Grand Incendie de Londres (Branch 1 of the Project) (1989). The Great Fire of London, trans. Dominic Di Bernardi (Dalkey Archive Press, 1991).

La Princesse Hoppy ou Le Conte du Labrador (1990). The Princess Hoppy, or The Tale of Labrador, trans. Bernard Hœpffner (Dalkey Archive Press, 1993).

L'Exil d'Hortense (1990). Hortense in Exile, trans. Dominic Di Bernardi (Dalkey Archive Press, 1992).

La Pluralité des mondes de Lewis (1991). The Plurality of Worlds of Lewis, trans. Rosmarie Waldrop (Dalkey Archive Press, 1995).

La Boucle (Branch 2 of the Project) (1993). The Loop, trans. Jeff Fort (Dalkey Archive Press, 2009).

Poésie, etcetera : ménage (1995). Poetry, etcetera: Cleaning House, trans. Guy Bennett (Green Integer, 2006).

Mathématique (Branch 3, Part 1, of the Project) (1997). Mathematics, trans. Ian Monk (Dalkey Archive Press, 2012).

La forme d'une ville change plus vite, hélas, que le cœur des humains (1999). The Form of a City Changes Faster, Alas, than the Human Heart: 150 Poems, 1991–1998, trans. Rosmarie Waldrop and Keith Waldrop (Dalkey Archive Press, 2006).

Poésie (Branch 4 of the Project) (2000).

Bron: Wikipedia, beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 4.0.

In Memoriam weblink

en.wikipedia.org/wiki/Jacques_Roubaud

Foto's

Medeleven en bloemen 0

Het condoleanceregister van Jacques Roubaud: betuig hieronder uw medeleven aan de nabestaanden, leg een bloem of steek een kaars aan.

  • TroostplekSterkte aan alle nabestaanden.

Betuig als eerste uw medeleven of leg een bloem.

Uw medeleven of een bloem

Wat wilt u plaatsen?
Hoe lang is uw bericht?
Kies een bloem

Alle 27

Rouwkransen 4

Rouwboeketten 3

Klassiek 20

Hoe lang blijft uw bloem liggen?

Vaker een bloem leggen? Word lid: dan legt u zoveel bloemen als u wilt, en ze blijven allemaal voor altijd liggen. € 6,00 per maand of € 60,00 per jaar. Lid worden (met een gratis account)

0 / 500 tekens

Troostplek is een plek om te gedenken. Berichten worden eerst gelezen en daarna geplaatst; berichten die daar niet passen, verwijderen wij zonder uitleg.

Uw bloem voor altijd laten liggenEen langer medeleven plaatsen

€ 3,95€ 3,45 eenmalig

  • Uw bloem wordt nu gelegd en is meteen te zien.
  • Zodra uw betaling binnen is, blijft hij voor altijd liggen.
  • Lukt het betalen niet, dan blijft hij een maand liggen, zoals een gratis bloem.
  • Uw medeleven wordt nu geplaatst. Tot uw betaling binnen is, zijn alleen de eerste 500 tekens te lezen.
  • Zodra uw betaling binnen is, is de hele tekst te lezen.
  • Liever gratis? Ga terug en maak uw bericht korter dan 501 tekens.
Hoe wilt u betalen?

Bij crypto betaalt u de transactiekosten van het netwerk zelf, bovenop het bedrag. Bij iDEAL en een bankoverschrijving zijn er geen extra kosten.

Bij een bankoverschrijving of crypto ziet u na het plaatsen hoe u betaalt. Vul uw e-mailadres in om dat ook per mail te krijgen.

Vaker een bloem leggen? Als lid legt u zoveel bloemen als u wilt, voor altijd, vanaf € 6,00 per maand.Vaker een langer bericht? Als lid schrijft u zo lang als u wilt, gratis, vanaf € 6,00 per maand. Lid worden

Melden

Past dit bericht of deze bloem niet op Troostplek? Na uw melding is het niet meer te zien, tot wij ernaar hebben gekeken.

Meld een fout of aanvulling

Over het register van Jacques Roubaud. Vul in wat er anders moet; de rest mag leeg blijven.

Nu: Jacques Roubaud

Nu: 5 december 1932

Nu: 5 december 2024

Nu: Wetenschappers & uitvinders